Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 261
-
مَثَلُ الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنْبَتَتْ سَبْعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنْبُلَةٍ مِائَةُ حَبَّةٍ ۗ وَاللَّهُ يُضَاعِفُ لِمَنْ يَشَاءُ ۗ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ
Söz çevirisi
- مَّثَلُ
- durumu
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- يُنفِقُونَ
- infak edenler(in)
- أَمْوَٰلَهُمْ
- mallarını
- فِى سَبِيلِ
- yolunda
- ٱللَّهِ
- Allah
- كَمَثَلِ
- durumu gibidir
- حَبَّةٍ
- bir tohumun
- أَنۢبَتَتْ
- veren
- سَبْعَ
- yedi
- سَنَابِلَ
- başak
- فِى كُلِّ
- her
- سُنۢبُلَةٍ
- başağında
- مِّا۟ئَةُ
- yüz
- حَبَّةٍ
- tohum
- وَٱللَّهُ
- Allah
- يُضَٰعِفُ
- kat kat verir
- لِمَن
- kimseye
- يَشَآءُ
- dilediği
- وَٱللَّهُ
- Allah(ın)
- وَٰسِعٌ
- (lutfu) geniştir
- عَلِيمٌ
- (O) bilendir
Mallarını Allah yolunda infak edenlerin durumu, her başağında yüz tane olmak üzere yedi başak veren tanenin durumu gibidir. Allah, dilediğine kat kat verir. Ve Allah, Vasi´dir, Alim´dir.
2:261
Meal: İbn Kesir Tefsiri