Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 74

  1. ثُمَّ قَسَتْ قُلُوبُكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ أَوْ أَشَدُّ قَسْوَةً ۚ وَإِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْأَنْهَارُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاءُ ۚ وَإِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۗ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

    Söz çevirisi

    ثُمَّ
    sonra yine
    قَسَتْ
    katılaştı
    قُلُوبُكُم
    kalbleriniz
    مِّنۢ بَعْدِ
    ardından
    ذَٰلِكَ
    bunun
    فَهِىَ
    şimdi onlar
    كَٱلْحِجَارَةِ
    taş gibi
    أَوْ
    hatta
    أَشَدُّ
    daha da
    قَسْوَةً
    katıdır
    وَإِنَّ
    çünkü
    مِنَ ٱلْحِجَارَةِ
    öyle taş
    لَمَا
    var ki
    يَتَفَجَّرُ
    fışkırır
    مِنْهُ
    içinden
    ٱلْأَنْهَٰرُ
    ırmaklar
    وَإِنَّ
    ve şüphesiz
    مِنْهَا
    öylesi de
    لَمَا
    var ki
    يَشَّقَّقُ
    çatlayıverir de
    فَيَخْرُجُ
    çıkar
    مِنْهُ
    ondan
    ٱلْمَآءُ
    su
    وَإِنَّ
    ve şüphesiz
    مِنْهَا
    ondan
    لَمَا
    öylesi de var ki
    يَهْبِطُ
    aşağı yuvarlanır
    مِنْ خَشْيَةِ
    korkusundan
    ٱللَّهِ
    Allah
    وَمَا
    ve değildir
    ٱللَّهُ
    Allah
    بِغَٰفِلٍ
    gafil
    عَمَّا تَعْمَلُونَ
    yaptıklarınızdan

    Sonra bunun ardından kalbleriniz yine katılaştı. Şimdi onlar taş gibidir. Yahut daha da katı. Zira öylesi vardır ki; ondan ırmaklar kaynar, öylesi vardır ki; yarılıp ondan su fışkırır, öylesi de vardır ki; Allah korkusundan yuvarlanır. Allah, yaptıklarınızdan asla gafil değildir.

    2:74

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 2 El - Bakara (Bakara)