Sure 54 El-Kamer (Kamer), ayet 23 – 40

1. كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ

   Semud kavmi de uyarıları yalanladı.

   54:23

2. فَقَالُوا أَبَشَرًا مِنَّا وَاحِدًا نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذًا لَفِي ضَلَالٍ وَسُعُرٍ

   Dediler ki: İçimizden bir insana mı uyacağız? O zaman biz, sapıklık ve delilik etmiş oluruz.

   54:24

3. أَأُلْقِيَ الذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

   Zikir, aramızdan ona mı verilmiş? Hayır o, pek yalancı ve şımarığın biridir.

   54:25

4. سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَنِ الْكَذَّابُ الْأَشِرُ

   Yarın kimin pek yalancı, şımarığın biri olduğunu bileceklerdir.

   54:26

5. إِنَّا مُرْسِلُو النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَاصْطَبِرْ

   Gerçekten onları, imtihan etmek için dişi deveyi gönderen Biziz. Onları gözetle ve sabret.

   54:27

6. وَنَبِّئْهُمْ أَنَّ الْمَاءَ قِسْمَةٌ بَيْنَهُمْ ۖ كُلُّ شِرْبٍ مُحْتَضَرٌ

   Onlara, suyun aralarında taksim olunduğunu da haber ver. Her biri su nöbetinde hazır bulunsun.

   54:28

7. فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَىٰ فَعَقَرَ

   Arkadaşlarını çağırdılar, o da sarılarak onu kesti.

   54:29

8. فَكَيْفَ كَانَ عَذَابِي وَنُذُرِ

   İşte, Benim azabım ve tehditlerim nasılmış?

   54:30

9. إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ صَيْحَةً وَاحِدَةً فَكَانُوا كَهَشِيمِ الْمُحْتَظِرِ

   Nitekim üzerlerine bir tek çığlık gönderdik de ağılcıların kullandığı kurumuş ot gibi oldular.

   54:31

10. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    Andolsun ki; Biz, Kur´an´ı düşünmek için kolaylaştırdık. Düşünüp öğüt alan var mı?

    54:32

11. كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ بِالنُّذُرِ

    Lut kavmi de uyarıları yalanladı.

    54:33

12. إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّا آلَ لُوطٍ ۖ نَجَّيْنَاهُمْ بِسَحَرٍ

    Biz de üzerlerine taş yağdıran bir rüzgar yolladık. Ancak Lut´un ailesi müstesna. Onları seher vakti kurtardık.

    54:34

13. نِعْمَةً مِنْ عِنْدِنَا ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِي مَنْ شَكَرَ

    Katımızdan bir nimet olarak. İşte Biz; şükredeni böyle mükafatlandırırız.

    54:35

14. وَلَقَدْ أَنْذَرَهُمْ بَطْشَتَنَا فَتَمَارَوْا بِالنُّذُرِ

    Andolsun ki; onlara, azab ile yakalayacağımızı da haber vermişti. Ama onlar bu uyarıları kuşku ile karşılayarak yalanladılar.

    54:36

15. وَلَقَدْ رَاوَدُوهُ عَنْ ضَيْفِهِ فَطَمَسْنَا أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

    Andolsun ki; onlar, misafirlerine kötülük yapmayı kasdetmişlerdi. Biz de gözlerini kör ettik. Azabımı ve tehdidimi tadın.

    54:37

16. وَلَقَدْ صَبَّحَهُمْ بُكْرَةً عَذَابٌ مُسْتَقِرٌّ

    Andolsun ki; bir sabah erken, önü alınmaz bir azab geldi başlarına.

    54:38

17. فَذُوقُوا عَذَابِي وَنُذُرِ

    Tadın, işte azabımı ve tehditlerimi.

    54:39

18. وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

    Andolsun ki; Biz, Kur´an´ı düşünmek için kolaylaştırdık. Düşünüp ibret alan var mı?

    54:40

Meal: İbn Kesir Tefsiri