Sure 55 Er-Rahmân (Rahman), ayet 1 – 25

1. الرَّحْمَٰنُ

   Rahman.

   55:1

2. عَلَّمَ الْقُرْآنَ

   Kur´an´ı öğretti.

   55:2

3. خَلَقَ الْإِنْسَانَ

   İnsanı yarattı.

   55:3

4. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

   Ona beyanı öğretti.

   55:4

5. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

   Güneş de, ay da bir hesab iledir.

   55:5

6. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

   Bitkiler ve ağaçlar da secde ederler.

   55:6

7. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

   Göğü yükseltmiş, mizanı koymuştur.

   55:7

8. أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

   Tartıda haksızlık etmeyin.

   55:8

9. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

   Tartıyı doğru yapın, tartılanı eksik yapmayın.

   55:9

10. وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    Yeri de yaratıklar için alçalttı.

    55:10

11. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    Onda meyveler, salkımlı hurma ağaçları;

    55:11

12. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    Yapraklı taneler ve kokulu bitkiler var.

    55:12

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Şu halde Rabbınızın hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?

    55:13

14. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    İnsanı pişmiş çamur gibi kupkuru bir balçıktan yaratmıştır.

    55:14

15. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

    Cinnleri de yalın bir alevden yaratmıştır.

    55:15

16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Şu halde Rabbınızın hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?

    55:16

17. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

    O; hem iki doğunun Rabbı, hem de iki batının Rabbıdır.

    55:17

18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Şu halde Rabbınızın hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?

    55:18

19. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    İki denizi birbirine kavuşmak üzere salıvermiştir.

    55:19

20. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

    Aralarında bir engel vardır, birbirinin sınırını aşamazlar.

    55:20

21. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Şu halde Rabbınızın hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?

    55:21

22. يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

    Her ikisinden de inci ve mercan çıkar.

    55:22

23. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Şu halde Rabbınızın hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?

    55:23

24. وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

    Denizde yüzen koca dağlar gibi gemiler de O´nundur.

    55:24

25. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Şu halde Rabbınızın hangi nimetlerini yalan sayabilirsiniz?

    55:25

Meal: İbn Kesir Tefsiri