Sure 74 El-Muddessir (Muddessir), ayet 1 – 25

1. يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

   Ey örtüye bürünen;

   74:1

2. قُمْ فَأَنْذِرْ

   Kalk ve uyar.

   74:2

3. وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

   Rabbını da tekbir et.

   74:3

4. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

   Elbiselerini temiz tut.

   74:4

5. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

   Kötü şeylerden ise sakın.

   74:5

6. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

   Çok görerek başa kakma.

   74:6

7. وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

   Rabbın için sabret.

   74:7

8. فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

   Sur´a üflendiğinde;

   74:8

9. فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

   İşte o gün, zorlu bir gündür.

   74:9

10. عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

    Kafirler için hiç de kolay değildir.

    74:10

11. ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

    Bırak Beni ve yarattıklarımı tek başına.

    74:11

12. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

    Kendisine bol bol mal verdiğimi,

    74:12

13. وَبَنِينَ شُهُودًا

    Görülen oğullar verdiğimi,

    74:13

14. وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

    Ve onun için yaydıkça yaydığımı.

    74:14

15. ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

    Sonra daha da artırmamı umar o.

    74:15

16. كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

    Hayır; çünkü o, ayetlerimize karşı bir inatçı kesildi.

    74:16

17. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

    Ben; onu sarp bir yokuşa sardıracağım.

    74:17

18. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

    Doğrusu o, düşündü ve ölçüp biçti.

    74:18

19. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Canı çıkası, nasıl da ölçüp biçti.

    74:19

20. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

    Sonra yine canı çıkası nasıl da öşçüp biçti.

    74:20

21. ثُمَّ نَظَرَ

    Sonra baktı.

    74:21

22. ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ

    Sonra kaşlarını çattı, suratını astı.

    74:22

23. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ

    Sonra da sırt çevirip büyüklük tasladı.

    74:23

24. فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

    Ve dedi ki: Bu; sadece öğretilegelen bir büyüdür.

    74:24

25. إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ

    Bu; ancak bir insan sözüdür.

    74:25

Meal: İbni Kesir