Sure 74 El-Muddessir (Muddessir), ayet 32 – 56
-
كَلَّا وَالْقَمَرِ
Hayır, andolsun aya,
74:32 -
وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Dönüp geldiğinde geceye,
74:33 -
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Ağardığında sabaha,
74:34 -
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Muhakkak ki o, büyüklerden biridir.
74:35 -
نَذِيرًا لِلْبَشَرِ
İnsanlar için uyarıcıdır.
74:36 -
لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
İçinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyenler için.
74:37 -
كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Her nefis kazandığı ile bağlıdır.
74:38 -
إِلَّا أَصْحَابَ الْيَمِينِ
Ancak sağcılar müstesna.
74:39 -
فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Cennetlerdedirler. Sorarlar,
74:40 -
عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Suçlulara;
74:41 -
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Nedir sizi Sekar´a sürükleyen?
74:42 -
قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Derler ki: Biz, namaz kılanlardan değildik,
74:43 -
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Yoksulu doyurmazdık,
74:44 -
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ الْخَائِضِينَ
Dalanlarla birlikte biz de dalardık,
74:45 -
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوْمِ الدِّينِ
Ve din gününü yalanlardık.
74:46 -
حَتَّىٰ أَتَانَا الْيَقِينُ
Nihayet ölüm bize gelip çattı.
74:47 -
فَمَا تَنْفَعُهُمْ شَفَاعَةُ الشَّافِعِينَ
Artık onlara, şefaatçıların şefaatı fayda vermez.
74:48 -
فَمَا لَهُمْ عَنِ التَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
O halde bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?
74:49 -
كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ
Ürkek yaban eşekleri gibi;
74:50 -
فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ
Ürkmüş olan, arslandan.
74:51 -
بَلْ يُرِيدُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُنَشَّرَةً
Hayır, onlardan her biri, önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.
74:52 -
كَلَّا ۖ بَلْ لَا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ
Hayır, doğrusu onlar, ahiretten korkmuyorlar.
74:53 -
كَلَّا إِنَّهُ تَذْكِرَةٌ
Hayır, muhakkak ki o, bir öğüttür.
74:54 -
فَمَنْ شَاءَ ذَكَرَهُ
Kim isterse; ondan öğüt alır.
74:55 -
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ ۚ هُوَ أَهْلُ التَّقْوَىٰ وَأَهْلُ الْمَغْفِرَةِ
Allah dilemedikçe öğüt alamazlar. O, takvaya ehildir, mağfirete ehildir.
74:56
Meal: İbn Kesir Tefsiri