Sure 75 El-Kıyâme (Kıyame), ayet 1 – 30
-
لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ
Kıyamet gününe yemin ederim.
75:1 -
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ
Nedamet çeken nefse yemin ederim.
75:2 -
أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ
İnsan zanneder mi ki Biz; onun kemiklerini bir araya toplayamayız?
75:3 -
بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ
Evet, Biz parmak uçlarını bile düzeltmeye kadiriz.
75:4 -
بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ
Fakat insan, önündekini yalanlamak ister de;
75:5 -
يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
Kıyamet günü de ne zamanmış? diye sorar.
75:6 -
فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Göz kamaştığında,
75:7 -
وَخَسَفَ الْقَمَرُ
Ay tutulduğunda,
75:8 -
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
Güneş ve ay bir araya getirildiğinde,
75:9 -
يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
O gün, insan; kaçacak yer nerede? der.
75:10 -
كَلَّا لَا وَزَرَ
Hayır, hiç bir sığınak yoktur.
75:11 -
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ
O gün, herkesin duracağı yer, ancak Rabbının huzurudur.
75:12 -
يُنَبَّأُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ بِمَا قَدَّمَ وَأَخَّرَ
O gün, önde ve sonda ne yaptıysa insana bildirilir.
75:13 -
بَلِ الْإِنْسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Daha doğrusu insan, kendi kendinin şahididir.
75:14 -
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُ
Ma´zeretlerini sayıp dökse de.
75:15 -
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ
Onu acele etmen için dilini onunla beraber oynatma.
75:16 -
إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ
Şüphesiz onu toplamak ve okutmak Bize aittir.
75:17 -
فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ
Öyleyse Biz, onu okuduğumuz vakit; sen, onun okunuşunu dinle.
75:18 -
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ
Sonra şüphesiz onu açıklamak da Bize aittir.
75:19 -
كَلَّا بَلْ تُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ
Hayır, bilakis siz, çabuk geçeni seversiniz.
75:20 -
وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ
Ve ahireti bırakırsınız.
75:21 -
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ
Bir takım yüzler o gün parlayacak,
75:22 -
إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Rabblarına bakacaklardır.
75:23 -
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Bir takım yüzler de asıktır.
75:24 -
تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Belkemiğinin kırılacağını anlar.
75:25 -
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Dikkat edin, köprücük kemiğine bir dayandığı zaman;
75:26 -
وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
Çare bulacak kim? denir.
75:27 -
وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Ve ayrılık vaktinin geldiğini anlar.
75:28 -
وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Bacak da bacağa dolaşır.
75:29 -
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
O gün; sevk, yalnız Rabbınadır.
75:30
Meal: İbn Kesir Tefsiri