Sure 79 En-Nâziât (Naziat)

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   Boğulmuş olanları söküp alanlara andolsun.

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   Canları kolaylıkla alanlara,

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   Yüzüp yüzüp gidenlere,

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   Yarıştıkça yarışanlara,

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   Ve işleri yönetenlere,

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   O gün; bir sarsıntı sarsar,

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   Ve peşinden bie başkası gelir.

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   O gün kalbler titrer,

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   Gözler yere döner.

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    Biz, eski halimize mi döndürüleceğiz? derler.

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    Ufalanmış kemikler olduğumuz vakit mi?

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    O takdirde bu, zararlı bir dönüştür, derler.

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    Doğrusu o, bir tek çığlıktır.

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    Ki o zaman, hepsi toprağın yüzüne dökülecektir.

    79:14

15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    Musa´nın haberi geldi mi sana?

    79:15

16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Hani Rabbı ona; mukaddes vadide, Tuva´da şöyle seslenmişti:

    79:16

17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    Firavun´a git; çünkü o, çok azmıştır.

    79:17

18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    De ki: temizlenmeye meylin var mı senin.

    79:18

19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    Rabbına giden yolu göstereyim de O´ndan korkasın.

    79:19

20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    Ve ona en büyük mucizeyi gösterdi.

    79:20

Meal: İbn Kesir Tefsiri