Sure 83 El-Mutaffifîn (Mutaffifin)
-
وَيْلٌ لِلْمُطَفِّفِينَ
Ölçüde ve tartıda hile yapanların vay haline.
83:1 -
الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
Onlar ki; insanlardan bir şey aldıkları zaman kendileri ölçerek tam alırlar.
83:2 -
وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ
Ama onlara bir şey ölçüp tartarak verdikleri zaman, eksik tutarlar.
83:3 -
أَلَا يَظُنُّ أُولَٰئِكَ أَنَّهُمْ مَبْعُوثُونَ
Onlar, kendilerinin diriltileceklerini sanmıyorlar mı?
83:4 -
لِيَوْمٍ عَظِيمٍ
Büyük bir gün için.
83:5 -
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
Ki insanlar o gün, alemlerin Rabbının huzurunda duracaklar.
83:6 -
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْفُجَّارِ لَفِي سِجِّينٍ
Doğrusu kötülerin kitabı, muhakkak Siccin´dedir.
83:7 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سِجِّينٌ
Siccin´in ne olduğunu sen nereden bileceksin?
83:8 -
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
Yazılmış bir kitabtır.
83:9 -
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ
Vay haline o gün, yalanlayanların.
83:10 -
الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ
Onlar ki; din gününü yalanlarlar.
83:11 -
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Halbuki onu, azgın günahkardan başka kimse yalanlamaz.
83:12 -
إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Ona ayetlerimiz okunduğunda; öncekilerin masalları, der.
83:13 -
كَلَّا ۖ بَلْ ۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ مَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Hayır; onların kazandıkları, kalblerini paslandırıp körletmiştir.
83:14 -
كَلَّا إِنَّهُمْ عَنْ رَبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَمَحْجُوبُونَ
Hayır doğrusu onlar, o gün Rabblarından kesinlikle mahrumdurlar.
83:15 -
ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
Sonra onlar, muhakkak cehenneme yuvarlanacaklardır.
83:16 -
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ
Sonra da onlara; yalanlayıp durduğunuz işte budur, denilecektir.
83:17 -
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Doğrusu iyilerin kitabı, İlliyyin´dedir.
83:18 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
İlliyyin´in ne olduğunu sen nereden bileceksin?
83:19 -
كِتَابٌ مَرْقُومٌ
Yazılmış bir kitabdır.
83:20
Meal: İbn Kesir Tefsiri