Sure 92 El-Leyl (Leyl), ayet 1 – 21
-
وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
Andolsun bürüyüp örttüğü zaman, geceye,
92:1 -
وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
Açıldığı zaman gündüze,
92:2 -
وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ
Erkeği ve dişiyi yaratana.
92:3 -
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Doğrusu sizin çalışmalarınız bölüm bölümdür.
92:4 -
فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ
Kim verir ve sakınırsa;
92:5 -
وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ
En güzeli de tasdik ederse,
92:6 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ
Biz de onu en kolaya muvaffak kılarız.
92:7 -
وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ
Ama kim de cimrilik eder ve kendini müstağni sayarsa;
92:8 -
وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ
Ve en güzeli yalanlarsa,
92:9 -
فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ
Biz de ona en güç olanı kolaylaştırırız.
92:10 -
وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ
Halbuki düştüğü zaman, malı o kimseye asla fayda vermez.
92:11 -
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
Şüphesiz ki, Bizim üzerimizedir hidayet.
92:12 -
وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ
Ve hiç şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.
92:13 -
فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
Sizi alevler saçan ateşle uyardım.
92:14 -
لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى
Oraya ancak en azgın olan girer.
92:15 -
الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Yalanlayıp yüz çevirmiş olan,
92:16 -
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى
En çok sakınan ise; ondan uzak tutulur.
92:17 -
الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ
Ki o, malını temizlemek için verir.
92:18 -
وَمَا لِأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَىٰ
O´nun nezdinde, bir kimsenin karşılık olarak verilecek hiç bir nimeti yoktur.
92:19 -
إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ
Ancak yüce Rabbının hoşnudluğunu gözetmek içindir.
92:20 -
وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ
Elbette kendisi de hoşnud olacaktır.
92:21
Meal: İbni Kesir