Sure 15 El-Hicr, ayet 26 – 44

1. وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Andolsun ki Biz; insanı, kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattık.

   15:26

2. وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِنْ قَبْلُ مِنْ نَارِ السَّمُومِ

   Daha önce de cinnleri alevli ateşten yarattık.

   15:27

3. وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Hani Rabbın meleklere demişti ki: Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan bir insan yaratacağım.

   15:28

4. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

   Onu yapıp ruhumdan üflediğimde; siz derhal onun için secdeye kapanın.

   15:29

5. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

   Bunun üzerine meleklerin hepsi bütünüyle secde etti.

   15:30

6. إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   Ancak İblis secde edenlerle beraber olmaktan çekinerek dayattı.

   15:31

7. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ

   Buyurdu ki: Ey İblis, sen neden secde edenlerle beraber değildin?

   15:32

8. قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ

   Ben, dedi: Kuru bir çamurdan, şekillenmiş bir balçıktan yarattığın insana secde etmem.

   15:33

9. قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

   Buyurdu ki: Öyleyse çık oradan. Sen, artık kovulmuş birisin.

   15:34

10. وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

    Muhakkak ki ceza gününe kadar la´net sanadır.

    15:35

11. قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    Dedi ki: Rabbım; beni hiç olmazsa tekrar dirilecekleri güne kadar ertele,

    15:36

12. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

    Buyurdu ki: Şüphesiz sen ertelenenlerdensin.

    15:37

13. إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

    Bilinen gün gelene kadar.

    15:38

14. قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

    Dedi ki: Rabbım; beni azdırdığın için, andolsun ki; ben de onlara yeryüzündeki fenalıkları güzel göstereceğim ve onların hepsini azdıracağım.

    15:39

15. إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

    Ancak içlerinden ihlas verilen kulların müstesna.

    15:40

16. قَالَ هَٰذَا صِرَاطٌ عَلَيَّ مُسْتَقِيمٌ

    Buyurdu ki: İşte, Benim taahhüd ettiğim dosdoğru yol budur.

    15:41

17. إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ

    Muhakkak ki kullarımın üzerinde senin bir nüfuzun olmaz. Ancak sana uyan sapıklar müstesna.

    15:42

18. وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

    Şüphesiz onların hepsine vaadolunan yer, cehennemdir.

    15:43

19. لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَابٍ لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ

    Onun yedi kapısı vardır. Ve her kapıdan onların girecekleri bir kısım vardır.

    15:44

Meal: İbn Kesir Tefsiri