Sure 21 El-Enbiyâ (Enbiya), ayet 3
-
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ ۗ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَٰذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ ۖ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ
Söz çevirisi
- لَاهِيَةً
- eğlencededir
- قُلُوبُهُمْ
- kalbleri
- وَأَسَرُّوا۟
- ve gizlediler
- ٱلنَّجْوَى
- aralarındaki konuşmayı
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- ظَلَمُوا۟
- zulmeden(ler)
- هَلْ
- değil mi?
- هَٰذَآ
- bu
- إِلَّا
- ancak
- بَشَرٌ
- bir insandır
- مِّثْلُكُمْ
- sizin gibi
- أَفَتَأْتُونَ
- şimdi siz kapılacak mısınız?
- ٱلسِّحْرَ
- büyüye
- وَأَنتُمْ
- siz
- تُبْصِرُونَ
- görüyorken
Kalbleri gaflet içerisinde. Zulmedenler gizlice fısıldaştılar: Bu sizin gibi bir insandan başka bir şey midir? Siz, göre göre büyüye mi aldanacaksınız?
21:3
Meal: İbn Kesir Tefsiri