Sure 22 El-Hacc (Hacc), ayet 15

1. مَنْ كَانَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يَنْصُرَهُ اللَّهُ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَلْيَمْدُدْ بِسَبَبٍ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ لْيَقْطَعْ فَلْيَنْظُرْ هَلْ يُذْهِبَنَّ كَيْدُهُ مَا يَغِيظُ

   Söz çevirisi

   مَن

   kim

   كَانَ

   ise

   يَظُنُّ

   sanıyor

   أَن

   diye

   لَّن يَنصُرَهُ

   kendisine yardım etmeyecek

   ٱللَّهُ

   Allah

   فِى ٱلدُّنْيَا

   dünyada

   وَٱلْءَاخِرَةِ

   ve ahirette

   فَلْيَمْدُدْ

   uzansın

   بِسَبَبٍ

   bir sebep(ip)le

   إِلَى ٱلسَّمَآءِ

   göğe

   ثُمَّ

   sonra

   لْيَقْطَعْ

   kessin

   فَلْيَنظُرْ

   ve baksın

   هَلْ

   mi?

   يُذْهِبَنَّ

   giderebilecek

   كَيْدُهُۥ

   bu düzeni

   مَا

   şeyi

   يَغِيظُ

   öfkelendiği

   Kim, dünyada ve ahirette Allah´ın ona yardım etmeyeceğini sanıyorsa; bir sebeple göğe tırmansın sonra kessin de bir düşünsün bakalım; bu hilesi kendisini öfkelendiren şeye engel olabilir mi?

   22:15

Meal: İbn Kesir Tefsiri