Sure 22 El-Hacc (Hacc), ayet 2
-
يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَىٰ وَمَا هُمْ بِسُكَارَىٰ وَلَٰكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ
Söz çevirisi
- يَوْمَ
- gün
- تَرَوْنَهَا
- onu gördüğünüz
- تَذْهَلُ
- unutur
- كُلُّ
- her
- مُرْضِعَةٍ
- emziren
- عَمَّآ أَرْضَعَتْ
- emzirdiğini
- وَتَضَعُ
- ve bırakır
- كُلُّ
- her
- ذَاتِ
- (sahibi) gebe
- حَمْلٍ
- (yük) gebe
- حَمْلَهَا
- yükünü
- وَتَرَى
- ve görürsün
- ٱلنَّاسَ
- insanları
- سُكَٰرَىٰ
- sarhoş
- وَمَا
- oysa değillerdir
- هُم
- onlar
- بِسُكَٰرَىٰ
- sarhoş
- وَلَٰكِنَّ
- ama
- عَذَابَ
- azabı
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- شَدِيدٌ
- şiddetlidir
Onu göreceğiniz gün; her emzikli emzirdiğini unutur, her yüklü yükünü düşürür. İnsanları sarhoş gibi görürsün. Oysa sarhoş değildirler, ama Allah´ın azabı pek çetindir.
22:2
Meal: İbn Kesir Tefsiri