Sure 74 El-Muddessir (Muddessir), ayet 1 – 31
-
يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ
Ey örtüye bürünen;
74:1 -
قُمْ فَأَنْذِرْ
Kalk ve uyar.
74:2 -
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
Rabbını da tekbir et.
74:3 -
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
Elbiselerini temiz tut.
74:4 -
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
Kötü şeylerden ise sakın.
74:5 -
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ
Çok görerek başa kakma.
74:6 -
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ
Rabbın için sabret.
74:7 -
فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ
Sur´a üflendiğinde;
74:8 -
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ
İşte o gün, zorlu bir gündür.
74:9 -
عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ
Kafirler için hiç de kolay değildir.
74:10 -
ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
Bırak Beni ve yarattıklarımı tek başına.
74:11 -
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا
Kendisine bol bol mal verdiğimi,
74:12 -
وَبَنِينَ شُهُودًا
Görülen oğullar verdiğimi,
74:13 -
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا
Ve onun için yaydıkça yaydığımı.
74:14 -
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
Sonra daha da artırmamı umar o.
74:15 -
كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا
Hayır; çünkü o, ayetlerimize karşı bir inatçı kesildi.
74:16 -
سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا
Ben; onu sarp bir yokuşa sardıracağım.
74:17 -
إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
Doğrusu o, düşündü ve ölçüp biçti.
74:18 -
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Canı çıkası, nasıl da ölçüp biçti.
74:19 -
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
Sonra yine canı çıkası nasıl da öşçüp biçti.
74:20 -
ثُمَّ نَظَرَ
Sonra baktı.
74:21 -
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Sonra kaşlarını çattı, suratını astı.
74:22 -
ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ
Sonra da sırt çevirip büyüklük tasladı.
74:23 -
فَقَالَ إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
Ve dedi ki: Bu; sadece öğretilegelen bir büyüdür.
74:24 -
إِنْ هَٰذَا إِلَّا قَوْلُ الْبَشَرِ
Bu; ancak bir insan sözüdür.
74:25 -
سَأُصْلِيهِ سَقَرَ
Ben, onu Sekar´a yaslayacağım.
74:26 -
وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
Sekar´ın ne olduğunu bilir misin sen?
74:27 -
لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
O, ne geri bırakır, ne de azabdan vazgeçer.
74:28 -
لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ
Deriyi kavurandır.
74:29 -
عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Onun üzerinde ondokuz vardır.
74:30 -
وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً ۙ وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا ۙ وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ ۙ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلًا ۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۚ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ ۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
Cehennem bekçilerini yalnız meleklerden kıldık. Onların sayılarını da ancak küfretmiş olanlar için bir fitne kıldık. Ki kendilerine kitab verilmiş olanlar, kesin bilgi sahibi olsunlar. İman edenlerin de imanları artsın. Kendilerine kitab verilmiş olanlar ve mü´minler kuşkuya düşmesinler. Bir de kalblerinde hastalık bulunanlarla kafirler: Bununla Allah neyi kasdetmiş? desinler. İşte böyle Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir. Rabbının ordularını ancak kendisi bilir. Bu, ancak insanlara bir öğüttür.
74:31
Meal: İbn Kesir Tefsiri