Sure 11 Hud, ayet 46
-
قَالَ يَا نُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ ۖ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ۖ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ ۖ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ
Söz çevirisi
- قَالَ
- (Allah) dedi ki
- يَٰنُوحُ
- ey Nuh
- إِنَّهُۥ
- şüphesiz o
- لَيْسَ
- değildir
- مِنْ أَهْلِكَ
- senin ailenden
- إِنَّهُۥ
- elbette o
- عَمَلٌ
- bir iş yapmıştı
- غَيْرُ
- olmayan
- صَٰلِحٍ
- iyi
- فَلَا تَسْـَٔلْنِ
- benden isteme
- مَا
- bir şeyi
- لَيْسَ
- olmayan
- لَكَ
- senin
- بِهِۦ
- hakkında
- عِلْمٌ
- bilgin
- إِنِّىٓ
- şüphesiz ben
- أَعِظُكَ
- seni sakındırıyorum
- أَن تَكُونَ
- olmanı
- مِنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
- bilgisizlerden
Buyurdu ki: Ey Nuh; o senin ailenden değildir. Çünkü kötü bir iş işlemiştir. Öyleyse bilmediğin şeyi Benden isteme. Cahillerden olmaman için sana öğüt veriyorum.
11:46
Meal: İbn Kesir Tefsiri