Sure 12 Yûsuf (Yusuf), ayet 90
-
قَالُوا أَإِنَّكَ لَأَنْتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا يُوسُفُ وَهَٰذَا أَخِي ۖ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا ۖ إِنَّهُ مَنْ يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ
Söz çevirisi
- قَالُوٓا۟
- dediler
- أَءِنَّكَ
- yoksa sen misin?
- لَأَنتَ
- sen
- يُوسُفُ
- Yusuf
- قَالَ
- dedi
- أَنَا۠
- ben
- يُوسُفُ
- Yusuf'um
- وَهَٰذَآ
- ve bu da
- أَخِى
- kardeşimdir
- قَدْ
- muhakkak
- مَنَّ
- lutfetti
- ٱللَّهُ
- Allah
- عَلَيْنَآ
- bize
- إِنَّهُۥ
- doğrusu o
- مَن
- kim
- يَتَّقِ
- korkarsa
- وَيَصْبِرْ
- ve sabrederse
- فَإِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- لَا يُضِيعُ
- zayi etmez
- أَجْرَ
- ecrini
- ٱلْمُحْسِنِينَ
- iyilik edenlerin
Dediler ki: Yoksa sen gerçekten Yusuf musun? O da dedi ki: Ben, Yusuf´um, bu da kardeşim. Doğrusu Allah, size lutfetti. Çünkü kim sakınır ve sabrederse; muhakkak ki Allah, ihsan edenlerin ecrini zayi etmez.
12:90
Meal: İbn Kesir Tefsiri