Sure 13 Er-Rad (Rad), ayet 33
-
أَفَمَنْ هُوَ قَائِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ ۗ وَجَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ قُلْ سَمُّوهُمْ ۚ أَمْ تُنَبِّئُونَهُ بِمَا لَا يَعْلَمُ فِي الْأَرْضِ أَمْ بِظَاهِرٍ مِنَ الْقَوْلِ ۗ بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا عَنِ السَّبِيلِ ۗ وَمَنْ يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ
Söz çevirisi
- أَفَمَنْ
- kimse gibi midir?
- هُوَ
- o
- قَآئِمٌ
- duran
- عَلَىٰ
- üzerinde
- كُلِّ
- her
- نَفْسٍۭ
- nefsin
- بِمَا كَسَبَتْ
- yaptığı işin
- وَجَعَلُوا۟
- onlar koştular
- لِلَّهِ
- Allah'a
- شُرَكَآءَ
- ortaklar
- قُلْ
- de ki
- سَمُّوهُمْ
- onları isimlendirin
- أَمْ
- yoksa
- تُنَبِّـُٔونَهُۥ
- siz haber mi veriyorsunuz?
- بِمَا
- bir şeyi
- لَا يَعْلَمُ
- (Allah'ın) bilmediği
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- أَم
- yoksa
- بِظَٰهِرٍ
- boş
- مِّنَ ٱلْقَوْلِ
- söz mü (söylüyorsunuz)?
- بَلْ
- hayır
- زُيِّنَ
- süslü gösterildi
- لِلَّذِينَ
- kimselere
- كَفَرُوا۟
- inkar eden(lere)
- مَكْرُهُمْ
- tuzakları
- وَصُدُّوا۟
- ve çıkarıldılar
- عَنِ ٱلسَّبِيلِ
- yoldan
- وَمَن
- ve kimi
- يُضْلِلِ
- şaşırtırsa
- ٱللَّهُ
- Allah
- فَمَا
- artık olmaz!
- لَهُۥ
- ona
- مِنْ
- hiçbir
- هَادٍ
- yol gösteren
Herkesin yaptığını gözeten Allah; böyle olmayanla bir olur mu hiç? Oysa onlar Allah´a ortak koştular. De ki: Onlara bir ad bulun bakalım. Yeryüzünde bilmediği bir şeyi mi Allah´a haber veriyorsunuz? Yoksa kuru sözlere mi aldanıyorsunuz? Küfredenlere kurdukları düzenler güzel gösterildi. Ve doğru yoldan alıkonuldular. Allah kimi saptırırsa, ona doğru yolu gösteren bulunmaz.
13:33
Meal: İbn Kesir Tefsiri