Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 51
-
أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ ۚ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا ۖ قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هُوَ ۖ قُلْ عَسَىٰ أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا
Söz çevirisi
- أَوْ
- veya
- خَلْقًا
- yaratık
- مِّمَّا
- herhangi bir
- يَكْبُرُ
- büyüyen
- فِى صُدُورِكُمْ
- gönlünüzde
- فَسَيَقُولُونَ
- diyecekler ki
- مَن
- kim
- يُعِيدُنَا
- bizi tekrar döndürebilir
- قُلِ
- de ki
- ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ
- sizi yaratan
- أَوَّلَ
- ilk
- مَرَّةٍ
- defa
- فَسَيُنْغِضُونَ
- alaylı alaylı sallayacaklar
- إِلَيْكَ
- sana
- رُءُوسَهُمْ
- başlarını
- وَيَقُولُونَ
- ve diyecekler
- مَتَىٰ
- Ne zaman?
- هُوَ
- o
- قُلْ
- de ki
- عَسَىٰٓ
- belki de
- أَن يَكُونَ
- olabilir
- قَرِيبًا
- pek yakın
Veya gözünüzde büyüttüğünüz bir yaratık olun. Diyecekler ki: Bizi tekrar kim diriltir? De ki: Sizi ilk defa yaratmış olan. Sana başlarını sallayacaklar ve ne zaman o? diyecekler. De ki: Yakın olması umulur.
17:51
Meal: İbn Kesir Tefsiri