Sure 17 El-İsra (İsra), ayet 67
-
وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِي الْبَحْرِ ضَلَّ مَنْ تَدْعُونَ إِلَّا إِيَّاهُ ۖ فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلَى الْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ ۚ وَكَانَ الْإِنْسَانُ كَفُورًا
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- zaman
- مَسَّكُمُ
- size dokunduğu
- ٱلضُّرُّ
- bir sıkıntı
- فِى ٱلْبَحْرِ
- denizde
- ضَلَّ
- kaybolur
- مَن تَدْعُونَ
- bütün yalvardıklarınız
- إِلَّآ
- başka
- إِيَّاهُ
- O'ndan
- فَلَمَّا
- fakat (O)
- نَجَّىٰكُمْ
- sizi kurtarıp çıkarınca
- إِلَى ٱلْبَرِّ
- karaya
- أَعْرَضْتُمْ
- yine yüz çevirirsiniz
- وَكَانَ
- gerçekten
- ٱلْإِنسَٰنُ
- insan
- كَفُورًا
- nankördür
Denizde size bir sıkıntı dokununca; yalvardıklarınızın hepsi kaybolur. Ancak O, kalır. Ama O, sizi kurtarıp karaya çıkarınca, yüz çevirirsiniz. Ve insan, zaten pek nankör olandır.
17:67
Meal: İbn Kesir Tefsiri