Sure 20 Ta Ha, ayet 117

1. فَقُلْنَا يَا آدَمُ إِنَّ هَٰذَا عَدُوٌّ لَكَ وَلِزَوْجِكَ فَلَا يُخْرِجَنَّكُمَا مِنَ الْجَنَّةِ فَتَشْقَىٰ

   Söz çevirisi

   فَقُلْنَا

   dedik ki

   يَٰٓـَٔادَمُ

   ey Adem

   إِنَّ

   şüphesiz

   هَٰذَا

   bu

   عَدُوٌّ

   düşmandır

   لَّكَ

   sena

   وَلِزَوْجِكَ

   ve eşine

   فَلَا

   sakın

   يُخْرِجَنَّكُمَا

   sizi çıkarmasın

   مِنَ ٱلْجَنَّةِ

   cennetten

   فَتَشْقَىٰٓ

   sonra yorulursun

   Biz de demiştik ki: Ey Adem, doğrusu bu, hem senin hem de eşinin düşmanıdır. Sakın sizi cennetten çıkarmasın. Yoksa bedbaht olursun.

   20:117

Meal: İbn Kesir Tefsiri