Sure 21 El-Enbiyâ (Enbiya), ayet 36
-
وَإِذَا رَآكَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَٰنِ هُمْ كَافِرُونَ
Söz çevirisi
- وَإِذَا
- zaman
- رَءَاكَ
- seni gördükleri
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- كَفَرُوٓا۟
- inkar eden
- إِن يَتَّخِذُونَكَ
- seni edinmezler
- إِلَّا
- dışında
- هُزُوًا
- alay konusu etmek
- أَهَٰذَا
- bu mudur? (diye)
- ٱلَّذِى
- kişi
- يَذْكُرُ
- diline dolayan
- ءَالِهَتَكُمْ
- sizin tanrılarınızı
- وَهُم
- oysa kendileri
- بِذِكْرِ
- Zikri(uyarısı)nı
- ٱلرَّحْمَٰنِ
- Rahman'ın
- هُمْ
- onlar
- كَٰفِرُونَ
- inkar ediyorlar
Küfredenler seni gördükleri zaman, alaya almaktan başka bir şey yapmazlar. Ve: Tanrılarınızı diline dolayan bu mudur? derler. İşte Rahman´ın kitabını inkar edenler onlardır.
21:36
Meal: İbn Kesir Tefsiri