Sure 21 El-Enbiyâ (Enbiya), ayet 47
-
وَنَضَعُ الْمَوَازِينَ الْقِسْطَ لِيَوْمِ الْقِيَامَةِ فَلَا تُظْلَمُ نَفْسٌ شَيْئًا ۖ وَإِنْ كَانَ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ أَتَيْنَا بِهَا ۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَاسِبِينَ
Söz çevirisi
- وَنَضَعُ
- kurarız
- ٱلْمَوَٰزِينَ
- terazileri
- ٱلْقِسْطَ
- adalet
- لِيَوْمِ
- günü için
- ٱلْقِيَٰمَةِ
- kıyamet
- فَلَا
- asla
- تُظْلَمُ
- haksızlık edilmez
- نَفْسٌ
- kimseye
- شَيْـًٔا
- hiçbir
- وَإِن
- ve eğer
- كَانَ
- olsa
- مِثْقَالَ
- ağırlığınca
- حَبَّةٍ
- danesi
- مِّنْ خَرْدَلٍ
- bir hardal
- أَتَيْنَا
- getiririz
- بِهَا
- onu
- وَكَفَىٰ
- ve biz yeteriz
- بِنَا
- olarak
- حَٰسِبِينَ
- hesab gören
Biz; kıyamet günü adalet terazilerini kurarız. Hiç kimse hiç bir şeyle haksızlığa uğratılmaz. Hardal tanesi kadar bile olsa yapılanı ortaya koyarız. Hesab görenler olarak da Biz, yeteriz.
21:47
Meal: İbn Kesir Tefsiri