Sure 21 El-Enbiyâ (Enbiya), ayet 84
-
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَكَشَفْنَا مَا بِهِ مِنْ ضُرٍّ ۖ وَآتَيْنَاهُ أَهْلَهُ وَمِثْلَهُمْ مَعَهُمْ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَابِدِينَ
Söz çevirisi
- فَٱسْتَجَبْنَا
- biz de kabul ettik
- لَهُۥ
- onu(n du'asını)
- فَكَشَفْنَا
- ve kaldırdık
- مَا
- ne varsa
- بِهِۦ
- onun
- مِن ضُرٍّ
- derdi
- وَءَاتَيْنَٰهُ
- ve ona verdik
- أَهْلَهُۥ
- ailesini
- وَمِثْلَهُم
- ve bir katını daha
- مَّعَهُمْ
- onlarla beraber
- رَحْمَةً
- bir rahmet
- مِّنْ عِندِنَا
- tarafımızdan
- وَذِكْرَىٰ
- ve bir öğüt olarak
- لِلْعَٰبِدِينَ
- ibadet edenler için
Biz de onun duasını kabul etmiş ve uğradığı sıkıntıyı kaldırmıştık. Katımızdan bir rahmet ve kulluk edenlere bir hatıra olmak üzere, ona hem ailesini, hem de bir katını vermiştik.
21:84
Meal: İbn Kesir Tefsiri