Sure 21 El-Enbiyâ (Enbiya), ayet 90
-
فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا ۖ وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ
Söz çevirisi
- فَٱسْتَجَبْنَا
- kabul buyurduk
- لَهُۥ
- onu(n du'asını)
- وَوَهَبْنَا
- ve armağan ettik
- لَهُۥ
- ona
- يَحْيَىٰ
- Yahya'yı
- وَأَصْلَحْنَا
- ve ıslah ettik
- لَهُۥ
- kendisi için
- زَوْجَهُۥٓ
- eşini
- إِنَّهُمْ
- gerçekten onlar
- كَانُوا۟
- idiler
- يُسَٰرِعُونَ
- koşuyor(lar)
- فِى ٱلْخَيْرَٰتِ
- hayır (işlere)
- وَيَدْعُونَنَا
- ve bize du'a ederlerdi
- رَغَبًا
- umarak
- وَرَهَبًا
- ve korkarak
- وَكَانُوا۟
- ve idiler
- لَنَا
- bize
- خَٰشِعِينَ
- derin bir saygı içinde
Biz de ona icabet ederek Yahya´yı ihsan etmiş, eşini doğum yapabilecek bir hale getirmiştik. Doğrusu onlar; hayırlı şeylerde yarışıyorlar, korkarak ve umarak bize yalvarıyorlardı. Bize karşı derin saygı duyuyorlardı
21:90
Meal: İbn Kesir Tefsiri