Sure 27 En-Naml (Naml), ayet 36
-
فَلَمَّا جَاءَ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَا آتَانِيَ اللَّهُ خَيْرٌ مِمَّا آتَاكُمْ بَلْ أَنْتُمْ بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Söz çevirisi
- فَلَمَّا
- ne zaman ki
- جَآءَ
- gelince
- سُلَيْمَٰنَ
- Süleyman'a
- قَالَ
- dedi ki
- أَتُمِدُّونَنِ
- bana yardım mı etmek istiyorsunuz?
- بِمَالٍ
- mal ile
- فَمَآ
- oysa ne ki
- ءَاتَىٰنِۦَ
- bana vermiştir
- ٱللَّهُ
- Allah
- خَيْرٌ
- (o) daha hayırlıdır
- مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم
- size verdiğinden
- بَلْ
- bilakis
- أَنتُم
- siz
- بِهَدِيَّتِكُمْ
- hediyenizle
- تَفْرَحُونَ
- sevinirsiniz
Süleyman´a geldiklerinde dedi ki: Bana mal ile mi yardım etmek istiyorsunuz? Halbuki Allah´ın bana verdiği, size verdiğinden daha hayırlıdır. Belki siz, hediyyenizle sevinirsiniz.
27:36
Meal: İbn Kesir Tefsiri