Sure 27 En-Naml (Naml), ayet 44
-
قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ ۖ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا ۚ قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ ۗ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
Söz çevirisi
- قِيلَ
- dendi
- لَهَا
- ona
- ٱدْخُلِى
- gir
- ٱلصَّرْحَ
- köşke
- فَلَمَّا
- ne zaman ki
- رَأَتْهُ
- (köşkü) görünce
- حَسِبَتْهُ
- sandı
- لُجَّةً
- derin bir su
- وَكَشَفَتْ
- ve sıvadı
- عَن سَاقَيْهَا
- bacaklarını
- قَالَ
- dedi
- إِنَّهُۥ
- muhakkak o
- صَرْحٌ
- köşk
- مُّمَرَّدٌ
- cilalı
- مِّن قَوَارِيرَ
- şeffaf sırçadandır
- قَالَتْ
- (Kraliçe) dedi ki
- رَبِّ
- Rabbim
- إِنِّى
- ben
- ظَلَمْتُ
- zulmetmişim
- نَفْسِى
- kendime
- وَأَسْلَمْتُ
- ve teslim oldum
- مَعَ
- beraber
- سُلَيْمَٰنَ
- Süleyman'la
- لِلَّهِ
- Allah'a
- رَبِّ
- Rabbi
- ٱلْعَٰلَمِينَ
- alemlerin
Ona: Köşke gir, dendi. Onu görünce; derin bir su sandı ve iki ayağını açtı. Doğrusu bu, camdan yapılmış düzeltilmiş mücella bir açıklıktır, dedi. O: Rabbım; şüphesiz ben, kendime zulmetmişim. Süleyman´la beraber alemlerin Rabbı olan Allah´a teslim oldum, dedi.
27:44
Meal: İbn Kesir Tefsiri