Sure 29 El-Ankebût (Ankebut), ayet 8
-
وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۖ وَإِنْ جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِي مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۚ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ
Söz çevirisi
- وَوَصَّيْنَا
- ve biz tavsiye ettik
- ٱلْإِنسَٰنَ
- insana
- بِوَٰلِدَيْهِ
- ana babasına
- حُسْنًا
- iyilik etmeyi
- وَإِن
- ve eğer
- جَٰهَدَاكَ
- onlar seni zorlarlarsa
- لِتُشْرِكَ
- ortak koşman için
- بِى
- bana
- مَا
- bir şeyi
- لَيْسَ
- olmayan
- لَكَ
- senin
- بِهِۦ
- hakkında
- عِلْمٌ
- bilgin
- فَلَا
- asla
- تُطِعْهُمَآ
- onlara ita'at etme
- إِلَىَّ
- banadır
- مَرْجِعُكُمْ
- dönüşünüz
- فَأُنَبِّئُكُم
- size haber veririm
- بِمَا
- şeyleri
- كُنتُمْ
- olduğunuz
- تَعْمَلُونَ
- yapmış
Biz, insana; anne ve babasına iyi davranmasını tavsiye ettik. Eğer onlar, hakkında bilgin olmayan şeyi Bana ortak koşman için seni zorlarlarsa, kendilerine itaat etme. Dönüşünüz Bana´dır. Yaptıklarınızı size bildiririm.
29:8
Meal: İbn Kesir Tefsiri