Sure 2 El - Bakara (Bakara), ayet 173
-
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللَّهِ ۖ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ
Söz çevirisi
- إِنَّمَا
- şüphesiz
- حَرَّمَ
- haram kıldı
- عَلَيْكُمُ
- size
- ٱلْمَيْتَةَ
- leş
- وَٱلدَّمَ
- ve kan
- وَلَحْمَ
- ve etini
- ٱلْخِنزِيرِ
- domuz
- وَمَآ
- ve şeyleri
- أُهِلَّ
- kesilen
- بِهِۦ
- adına
- لِغَيْرِ
- başkası
- ٱللَّهِ
- Allah'tan
- فَمَنِ
- ama kim
- ٱضْطُرَّ
- mecbur kalırsa
- غَيْرَ بَاغٍ
- saldırmaksızın
- وَلَا عَادٍ
- ve sınırı aşmaksızın
- فَلَآ
- yoktur
- إِثْمَ
- günah
- عَلَيْهِ
- ona
- إِنَّ
- muhakkak ki
- ٱللَّهَ
- Allah
- غَفُورٌ
- çok bağışlayandır
- رَّحِيمٌ
- çok esirgeyendir
O, size; ölüyü, kanı, domuz etini, Allah´tan başkası için kesileni haram kılmıştır. Ancak kim mecbur kalırsa saldırmamak ve sınırı aşmamak şartıyla günah yoktur. Muhakkak ki Allah, Gafur´dur, Rahim´dir.
2:173
Meal: İbn Kesir Tefsiri