Sure 30 Er-Rûm (Rum), ayet 58
-
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ مِنْ كُلِّ مَثَلٍ ۚ وَلَئِنْ جِئْتَهُمْ بِآيَةٍ لَيَقُولَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
Söz çevirisi
- وَلَقَدْ
- ve andolsun
- ضَرَبْنَا
- biz anlattık
- لِلنَّاسِ
- insanlara
- فِى هَٰذَا
- bu
- ٱلْقُرْءَانِ
- Kur'an'da
- مِن كُلِّ
- her çeşit
- مَثَلٍ
- misali ile
- وَلَئِن
- ve eğer
- جِئْتَهُم
- onlara getirsen
- بِـَٔايَةٍ
- bir ayet
- لَّيَقُولَنَّ
- derler
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- كَفَرُوٓا۟
- inkar edenler
- إِنْ
- değil(siniz)
- أَنتُمْ
- siz
- إِلَّا
- başka
- مُبْطِلُونَ
- iptal edenler(den)
Andolsun ki; bu Kur´an´da insanlar için her türlü misali irad etmişizdir. Bununla beraber sen, onlara herhangi bir ayet getirmiş olsan küfredenler: Siz ancak batıl şeyler ortaya atanlarsınız, derler.
30:58
Meal: İbn Kesir Tefsiri