Sure 31 Lukman, ayet 27
-
وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Söz çevirisi
- وَلَوْ
- şayet olsa
- أَنَّمَا
- bulunan
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- مِن شَجَرَةٍ
- ağaçlar
- أَقْلَٰمٌ
- kalem
- وَٱلْبَحْرُ
- ve deniz (mürekkep)
- يَمُدُّهُۥ
- ona katılsa
- مِنۢ بَعْدِهِۦ
- arkasından
- سَبْعَةُ
- yedi
- أَبْحُرٍ
- deniz (daha)
- مَّا نَفِدَتْ
- yine tükenmez
- كَلِمَٰتُ
- kelimeleri
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَزِيزٌ
- üstündür
- حَكِيمٌ
- hikmet sahibidir
Eğer yeryüzündeki ağaçların hepsi kalem olsa, deniz de, arkasından yedi deniz daha kendisine yardım ederek mürekkep olsa, yine de Allah´ın kelimeleri tükenmez. Muhakkak ki Allah; Aziz´dir, Hakim´dir.
31:27
Meal: İbn Kesir Tefsiri