Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab), ayet 13
-
وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمْ فَارْجِعُوا ۚ وَيَسْتَأْذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ وَمَا هِيَ بِعَوْرَةٍ ۖ إِنْ يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
Söz çevirisi
- وَإِذْ
- ve hani
- قَالَت
- demişti ki
- طَّآئِفَةٌ
- bir grup
- مِّنْهُمْ
- onlardan
- يَٰٓأَهْلَ
- ey halkı
- يَثْرِبَ
- Yesrib (Medine)
- لَا
- artık yoktur
- مُقَامَ
- duracak yer
- لَكُمْ
- size
- فَٱرْجِعُوا۟
- dönün
- وَيَسْتَـْٔذِنُ
- ve izin istiyordu
- فَرِيقٌ
- bir topluluk
- مِّنْهُمُ
- onlardan
- ٱلنَّبِىَّ
- peygamberden
- يَقُولُونَ
- diyerek
- إِنَّ
- gerçekten
- بُيُوتَنَا
- evlerimiz
- عَوْرَةٌ
- (sağlam değil) açıktır
- وَمَا
- oysa değildi
- هِىَ
- onlar(ın evleri)
- بِعَوْرَةٍ
- açık
- إِن يُرِيدُونَ
- istemiyorlardı
- إِلَّا
- başka bir şey
- فِرَارًا
- kaçmak(tan)
Hani onlardan bir grup demişti ki: Ey Medine halkı; sizin için tutunacak bir yer yok. Artık geri dönün. İçlerinden bir grup da peygamberden izin isteyerek diyorlardı ki: Evlerimiz düşmana açıktır. Halbuki evleri açık değildi. Onlar, sadece kaçmak istiyorlardı.
33:13
Meal: İbn Kesir Tefsiri