Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab), ayet 55

  1. لَا جُنَاحَ عَلَيْهِنَّ فِي آبَائِهِنَّ وَلَا أَبْنَائِهِنَّ وَلَا إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ إِخْوَانِهِنَّ وَلَا أَبْنَاءِ أَخَوَاتِهِنَّ وَلَا نِسَائِهِنَّ وَلَا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ ۗ وَاتَّقِينَ اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدًا

    Söz çevirisi

    لَّا
    yoktur
    جُنَاحَ
    bir günah
    عَلَيْهِنَّ
    onlara
    فِىٓ
    hakkında
    ءَابَآئِهِنَّ
    babaları
    وَلَآ
    ve yoktur
    أَبْنَآئِهِنَّ
    oğulları
    وَلَآ
    ve yoktur
    إِخْوَٰنِهِنَّ
    kardeşleri
    وَلَآ
    ve yoktur
    أَبْنَآءِ
    oğulları
    إِخْوَٰنِهِنَّ
    kardeşlerinin
    وَلَآ
    ve yoktur
    أَبْنَآءِ
    oğulları
    أَخَوَٰتِهِنَّ
    kızkardeşlerinin
    وَلَا
    ve yoktur
    نِسَآئِهِنَّ
    kadınları
    وَلَا
    ve yoktur
    مَا مَلَكَتْ
    bulunan(köle)leri
    أَيْمَٰنُهُنَّ
    ellerinde
    وَٱتَّقِينَ
    ve korkun
    ٱللَّهَ
    Allah'tan
    إِنَّ
    şüphesiz
    ٱللَّهَ
    Allah
    كَانَ عَلَىٰ
    üzerine
    كُلِّ
    her
    شَىْءٍ
    şey
    شَهِيدًا
    şahittir

    Peygamber´in eşlerine; babaları, oğulları, kardeşleri, erkek kardeşlerinin oğulları, kız kardeşlerinin oğulları, hizmetçi kadınları ve sağ ellerinin malik oldukları hususunda vebal yoktur. Ve Allah´tan korkun. Muhakkak ki Allah; her şeye şahid olandır.

    33:55

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 33 El-Ahzâb (Ahzab)