Sure 34 Sebê (Sebe), ayet 19
-
فَقَالُوا رَبَّنَا بَاعِدْ بَيْنَ أَسْفَارِنَا وَظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ فَجَعَلْنَاهُمْ أَحَادِيثَ وَمَزَّقْنَاهُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
Söz çevirisi
- فَقَالُوا۟
- dediler
- رَبَّنَا
- Rabbimiz
- بَٰعِدْ
- uzaklaştır
- بَيْنَ
- arasını
- أَسْفَارِنَا
- seferlerimizin
- وَظَلَمُوٓا۟
- ve zulmettiler
- أَنفُسَهُمْ
- kendilerine
- فَجَعَلْنَٰهُمْ
- biz de onları çevirdik
- أَحَادِيثَ
- efsanelere
- وَمَزَّقْنَٰهُمْ
- onları darmadağın ettik
- كُلَّ
- hepsini
- مُمَزَّقٍ
- parçalayarak
- إِنَّ
- şüphesiz
- فِى
- vardır
- ذَٰلِكَ
- bunda
- لَءَايَٰتٍ
- ibretler
- لِّكُلِّ
- herkes için
- صَبَّارٍ
- sabreden
- شَكُورٍ
- şükreden
Fakat onlar dediler ki: Rabbım, yolculuklarımızın arasını uzaklaştır. Ve kendi öz nefislerine zulmettiler. Biz de onları efsaneler kılıverdik, darmadağınık ettik. Muhakkak ki bunda; çok sabreden ve çok şükreden herkes için ayetler vardır.
34:19
Meal: İbn Kesir Tefsiri