Sure 34 Sebê (Sebe), ayet 3
-
وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَا تَأْتِينَا السَّاعَةُ ۖ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَالِمِ الْغَيْبِ ۖ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ وَلَا أَصْغَرُ مِنْ ذَٰلِكَ وَلَا أَكْبَرُ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ
Söz çevirisi
- وَقَالَ
- ve dediler ki
- ٱلَّذِينَ
- kimseler
- كَفَرُوا۟
- inkar eden(ler)
- لَا تَأْتِينَا
- bize gelmez
- ٱلسَّاعَةُ
- sa'at
- قُلْ
- de ki
- بَلَىٰ
- hayır
- وَرَبِّى
- Rabbim hakkı için
- لَتَأْتِيَنَّكُمْ
- o mutlaka size gelecektir
- عَٰلِمِ
- bilen
- ٱلْغَيْبِ
- gaybı
- لَا يَعْزُبُ
- gizli kalmaz
- عَنْهُ
- O'ndan
- مِثْقَالُ
- ağırlığınca
- ذَرَّةٍ
- zerre
- فِى
- olan
- ٱلسَّمَٰوَٰتِ
- göklerde
- وَلَا
- ne de
- فِى
- olan
- ٱلْأَرْضِ
- yerde
- وَلَآ
- ve yoktur
- أَصْغَرُ
- küçük
- مِن ذَٰلِكَ
- bundan
- وَلَآ
- ve yoktur
- أَكْبَرُ
- büyük
- إِلَّا
- ki olmasın
- فِى كِتَٰبٍ
- bir Kitapta
- مُّبِينٍ
- apaçık
Küfredenler dediler ki: Kıyamet saatı bize gelmeyecektir. De ki: Hayır, gaybı Rabbıma andolsun ki; o saat muhakkak size gelecektir. Göklerde ve yerde zerre kadar olanlar bile O´nun ilminin dışında değildir. Ondan daha küçüğü de, büyüğü de istisnasız, mutlaka apaçık kitabtadır.
34:3
Meal: İbn Kesir Tefsiri