Sure 34 Sebê (Sebe), ayet 37
-
وَمَا أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ بِالَّتِي تُقَرِّبُكُمْ عِنْدَنَا زُلْفَىٰ إِلَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَأُولَٰئِكَ لَهُمْ جَزَاءُ الضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا وَهُمْ فِي الْغُرُفَاتِ آمِنُونَ
Söz çevirisi
- وَمَآ
- ve değildir
- أَمْوَٰلُكُمْ
- mallarınız
- وَلَآ
- değildir
- أَوْلَٰدُكُم
- evladlarınız
- بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ
- sizi yaklaştıran
- عِندَنَا
- katımızda
- زُلْفَىٰٓ
- mertebece
- إِلَّا
- ancak başka
- مَنْ
- kimseler
- ءَامَنَ
- inanan(lar)
- وَعَمِلَ
- ve yapanlar
- صَٰلِحًا
- faydalı iş
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- işte
- لَهُمْ
- onlara vardır
- جَزَآءُ
- mükafat
- ٱلضِّعْفِ
- kat kat fazlası
- بِمَا عَمِلُوا۟
- yaptıklarının
- وَهُمْ
- ve onlar
- فِى ٱلْغُرُفَٰتِ
- saraylarda
- ءَامِنُونَ
- güven içindedirler
Ne mallarınız, ne de çocuklarınız sizi, Bizim katımıza yaklaştıracak olan. Ancak iman edip salih amel işleyen kimselerin, işte onların yaptıklarına karşılık kkat kat mükafat vardır. Ve onlar, yüksek dereceler içinde emindirler.
34:37
Meal: İbn Kesir Tefsiri