Sure 34 Sebê (Sebe), ayet 50

1. قُلْ إِنْ ضَلَلْتُ فَإِنَّمَا أَضِلُّ عَلَىٰ نَفْسِي ۖ وَإِنِ اهْتَدَيْتُ فَبِمَا يُوحِي إِلَيَّ رَبِّي ۚ إِنَّهُ سَمِيعٌ قَرِيبٌ

   Söz çevirisi

   قُلْ

   de ki

   إِن

   eğer

   ضَلَلْتُ

   saparsam

   فَإِنَّمَآ

   şüphesiz

   أَضِلُّ

   sapmış olurum

   عَلَىٰ

   (zararıma)

   نَفْسِى

   kendi

   وَإِنِ

   ve eğer

   ٱهْتَدَيْتُ

   yolu bulursam

   فَبِمَا

   şüphesiz sayesindedir

   يُوحِىٓ

   vahyettiği

   إِلَىَّ

   bana

   رَبِّىٓ

   Rabbimin

   إِنَّهُۥ

   şüphesiz O

   سَمِيعٌ

   işitendir

   قَرِيبٌ

   yakındır

   De ki: Eğer ben, sapacak olsam, ancak kendi aleyhime sapmış olurum. Şayet hidayete erersem, Rabbimin bana vahyetmesinden ötürü ererim. O, muhakkak ki Semi´dir. Karib´tir.

   34:50

Meal: İbn Kesir Tefsiri