Sure 34 Sebê (Sebe), ayet 9
-
أَفَلَمْ يَرَوْا إِلَىٰ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ مِنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۚ إِنْ نَشَأْ نَخْسِفْ بِهِمُ الْأَرْضَ أَوْ نُسْقِطْ عَلَيْهِمْ كِسَفًا مِنَ السَّمَاءِ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِكُلِّ عَبْدٍ مُنِيبٍ
Söz çevirisi
- أَفَلَمْ يَرَوْا۟
- görmüyorlar mı?
- إِلَىٰ مَا
- bulunanı
- بَيْنَ
- arasında (önlerinde)
- أَيْدِيهِمْ
- elleri (önlerinde)
- وَمَا
- ve bulunanı
- خَلْفَهُم
- arkalarında
- مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
- gökten
- وَٱلْأَرْضِ
- ve yerden
- إِن
- eğer
- نَّشَأْ
- dilesek
- نَخْسِفْ
- batırırız
- بِهِمُ
- onları
- ٱلْأَرْضَ
- yere
- أَوْ
- ya da
- نُسْقِطْ
- düşürürüz
- عَلَيْهِمْ
- üzerlerine
- كِسَفًا
- parçalar
- مِّنَ ٱلسَّمَآءِ
- gökten
- إِنَّ
- şüphesiz
- فِى
- vardır
- ذَٰلِكَ
- bunda
- لَءَايَةً
- bir ibret
- لِّكُلِّ
- hepsi için
- عَبْدٍ
- kul(ların)
- مُّنِيبٍ
- yönelen
Gökten ve yerden önlerinde ve arkalarında olanı görmüyorlar mı? Biz, istersek; onları yerin dibine geçirir veya üzerlerine gökten parçalar indiririz. Muhakkak ki bunda, Allah´a yönelen her kul için bir ayet vardır.
34:9
Meal: İbn Kesir Tefsiri