Sure 35 Fâtır (Fatır), ayet 32
-
ثُمَّ أَوْرَثْنَا الْكِتَابَ الَّذِينَ اصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا ۖ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَضْلُ الْكَبِيرُ
Söz çevirisi
- ثُمَّ
- sonra
- أَوْرَثْنَا
- miras verdik
- ٱلْكِتَٰبَ
- Kitabı
- ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا
- seçtiklerimize
- مِنْ
- (arasın)dan
- عِبَادِنَا
- kullarımız
- فَمِنْهُمْ
- onlardan kimi
- ظَالِمٌ
- zulmedendir
- لِّنَفْسِهِۦ
- nefsine
- وَمِنْهُم
- ve kimi
- مُّقْتَصِدٌ
- orta gidendir
- وَمِنْهُمْ
- ve kimi de
- سَابِقٌۢ
- öne geçendir
- بِٱلْخَيْرَٰتِ
- hayırlarda
- بِإِذْنِ
- izniyle
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- ذَٰلِكَ
- işte budur
- هُوَ
- O
- ٱلْفَضْلُ
- lutuf
- ٱلْكَبِيرُ
- büyük
Sonra Biz; kitabı, kullarımızdan seçtiklerimize miras kıldık. Onlardan kimi nefsine zulmedicidir, kimi de muktesiddir. Kimi ise Allah´ın izni ile hayırlara koşandır. İşte bu; büyük lutfun kendisidir.
35:32
Meal: İbn Kesir Tefsiri