Sure 35 Fâtır (Fatır), ayet 8
-
أَفَمَنْ زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Söz çevirisi
- أَفَمَن
- kimse (de) mi?
- زُيِّنَ
- süslendirilen
- لَهُۥ
- kendisine
- سُوٓءُ
- kötü
- عَمَلِهِۦ
- işi
- فَرَءَاهُ
- ve onu gören
- حَسَنًا
- güzel
- فَإِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- يُضِلُّ
- sapıklık içinde bırakır
- مَن
- kimseyi
- يَشَآءُ
- dilediği
- وَيَهْدِى
- ve yola iletir
- مَن
- kimseyi
- يَشَآءُ
- dilediği
- فَلَا
- asla
- تَذْهَبْ
- gitmesin
- نَفْسُكَ
- canın
- عَلَيْهِمْ
- onlar için
- حَسَرَٰتٍ
- hasretlere
- إِنَّ
- şüphesiz
- ٱللَّهَ
- Allah
- عَلِيمٌۢ
- biliyor
- بِمَا
- şeyleri
- يَصْنَعُونَ
- onların yaptıkları
Kötü işi kendisine süslendirilip de onu güzel gören bir midir? Muhakkak ki Allah, dilediğini saptırır, dilediğini de hidayete erdirir. Öuleyse onlara yanarak kendini harab etme. Şüphesiz ki Allah, onların yaptıklarını bilendir.
35:8
Meal: İbn Kesir Tefsiri