Sure 38 Sad, ayet 23
-
إِنَّ هَٰذَا أَخِي لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً وَلِيَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ فَقَالَ أَكْفِلْنِيهَا وَعَزَّنِي فِي الْخِطَابِ
Söz çevirisi
- إِنَّ
- doğrusu
- هَٰذَآ
- bu
- أَخِى
- kardeşimin
- لَهُۥ
- vardır
- تِسْعٌ
- (doksan) dokuz
- وَتِسْعُونَ
- doksan (dokuz)
- نَعْجَةً
- koyunu
- وَلِىَ
- benim ise vardır
- نَعْجَةٌ
- koyunum
- وَٰحِدَةٌ
- bir tek
- فَقَالَ
- fakat (kardeşim) dedi
- أَكْفِلْنِيهَا
- onu da bana ver
- وَعَزَّنِى
- ve bana ağır bastı
- فِى ٱلْخِطَابِ
- konuşmada
Gerçekten bu, kardeşimdir. Onun doksan dokuz dişi koyunu, benim de bir tek dişi koyunum var. Onu bana ver, dedi ve söyleşmede beni yendi.
38:23
Meal: İbn Kesir Tefsiri