Sure 38 Sad

1. قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

   Dediler ki: Rabbımız; bizi buraya kim sürdüyse ona ateşteki azabını kat kat arttır.

   38:61

2. وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

   Ve dediler ki: Bizim kendilerini kötülerden saydığımız adamları niçin burada görmüyoruz?

   38:62

3. أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

   Onları alaya almıştık. Yoksa şimdi gözlere görünmez mi oldular?

   38:63

4. إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

   İşte bu, hakkın kendisidir. Cehennem ehlinin birbiriyle tartışması.

   38:64

5. قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنْذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

   De ki: Ben, sadece bir uyarıcıyım. Vahid, Kahhar olan Allah´tan başka hiç bir ilah yoktur.

   38:65

6. رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

   Göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabbı Aziz´dir, Gafur´dur.

   38:66

7. قُلْ هُوَ نَبَأٌ عَظِيمٌ

   De ki: Bu, büyük bir haberdir.

   38:67

8. أَنْتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ

   Ama siz, ondan yüz çeviriyorsunuz.

   38:68

9. مَا كَانَ لِيَ مِنْ عِلْمٍ بِالْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ إِذْ يَخْتَصِمُونَ

   Mele-i A´la´da olan tartışmalar hakkında benim bir bilgim yoktur.

   38:69

10. إِنْ يُوحَىٰ إِلَيَّ إِلَّا أَنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُبِينٌ

    Bana, sadece vahyolunur. Ben, ancak apaçık bir uyarıcıyım.

    38:70

11. إِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي خَالِقٌ بَشَرًا مِنْ طِينٍ

    Hani Rabbın meleklere demişti ki: Ben, çamurdan bir insan yaratacağım.

    38:71

12. فَإِذَا سَوَّيْتُهُ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي فَقَعُوا لَهُ سَاجِدِينَ

    Onu yapıp ruhumdan kendisine üflediğim zaman; derhal secde edin ona.

    38:72

13. فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

    Bütün melekler topluca secde ettiler.

    38:73

14. إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

    Yalnız İblis, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu.

    38:74

15. قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسْجُدَ لِمَا خَلَقْتُ بِيَدَيَّ ۖ أَسْتَكْبَرْتَ أَمْ كُنْتَ مِنَ الْعَالِينَ

    Buyurdu ki: Ey İblis, iki elimle yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir? Böbürlendin mi, yoksa yücelerden mi oldun?

    38:75

16. قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ ۖ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ

    Dedi ki: Ben ondan daha hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın.

    38:76

17. قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

    Buyurdu ki: Çık oradan. Şüphesiz sen, artık kovulmuş birisin.

    38:77

18. وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

    Ve muhakkak ki din gününe kadar la´netim senin üzerinedir.

    38:78

19. قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

    Dedi ki: Rabbım, diriltilecekleri güne kadar beni ertele.

    38:79

20. قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

    Buyurdu ki: Sen, şüphesiz ertelenensin,

    38:80

Meal: İbni Kesir