Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 29
-
ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا رَجُلًا فِيهِ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ وَرَجُلًا سَلَمًا لِرَجُلٍ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا ۚ الْحَمْدُ لِلَّهِ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Söz çevirisi
- ضَرَبَ
- örnek verdi
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَثَلًا
- (şöyle bir) misalle
- رَّجُلًا
- bir adam (köle)
- فِيهِ شُرَكَآءُ
- ortakları
- مُتَشَٰكِسُونَ
- birbiriyle çekişen
- وَرَجُلًا
- ve bir adam
- سَلَمًا
- bağlı olan
- لِّرَجُلٍ
- yalnız bir kişiye
- هَلْ
- midir?
- يَسْتَوِيَانِ
- eşit
- مَثَلًا
- ikisinin durumu
- ٱلْحَمْدُ
- hamd
- لِلَّهِ
- yalnız Allah'a mahsustur
- بَلْ
- fakat
- أَكْثَرُهُمْ
- çokları
- لَا يَعْلَمُونَ
- bilmiyorlar
Allah, bir misal verir: Bir adamın, huysuz ve birbirleriyle ortak birkaç efendisi var. Bir adamın da tek bir efendisi var. Bu ikisi bir olur mu hiç? Hamd; Allah´a mahsustur; ama onların çoğu bilmezler.
39:29
Meal: İbn Kesir Tefsiri