Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 38

  1. وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَرَأَيْتُمْ مَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ أَرَادَنِيَ اللَّهُ بِضُرٍّ هَلْ هُنَّ كَاشِفَاتُ ضُرِّهِ أَوْ أَرَادَنِي بِرَحْمَةٍ هَلْ هُنَّ مُمْسِكَاتُ رَحْمَتِهِ ۚ قُلْ حَسْبِيَ اللَّهُ ۖ عَلَيْهِ يَتَوَكَّلُ الْمُتَوَكِّلُونَ

    Söz çevirisi

    وَلَئِن
    ve andolsun şayet
    سَأَلْتَهُم
    onlara sorsan
    مَّنْ
    kim?
    خَلَقَ
    yarattı
    ٱلسَّمَٰوَٰتِ
    gökleri
    وَٱلْأَرْضَ
    ve yeri
    لَيَقُولُنَّ
    elbette derler
    ٱللَّهُ
    Allah
    قُلْ
    de ki
    أَفَرَءَيْتُم
    o halde gördünüz mü?
    مَّا
    şeyleri
    تَدْعُونَ
    yalvardığınız
    مِن دُونِ
    başka
    ٱللَّهِ
    Allah'tan
    إِنْ
    eğer
    أَرَادَنِىَ
    bana istese
    ٱللَّهُ
    Allah
    بِضُرٍّ
    bir zarar vermek
    هَلْ
    mı?
    هُنَّ
    onlar
    كَٰشِفَٰتُ
    kaldıracaklar
    ضُرِّهِۦٓ
    O'nun zararını
    أَوْ
    yahut
    أَرَادَنِى
    bana dilese
    بِرَحْمَةٍ
    bir rahmet
    هَلْ
    mı?
    هُنَّ
    onlar
    مُمْسِكَٰتُ
    durduracaklar
    رَحْمَتِهِۦ
    O'nun rahmetini
    قُلْ
    de ki
    حَسْبِىَ
    bana yeter
    ٱللَّهُ
    Allah
    عَلَيْهِ
    O'na
    يَتَوَكَّلُ
    dayanırlar
    ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
    tevekkül edenler

    Andolsun ki; onlara: Gökleri ve yeri yaratan kimdir? diye sorsan; muhakkak, Allah´tır, diyecekler. De ki: Öyleyse söyleyin bakalım; Allah, bana bir zarar vermek istese, O´nu bırakıp da taptıklarınız O´nun verdiği zararı giderebilir mi? Yahut bana bir rahmet dilerse, O´nun rahmetini önleyebilir mi? De ki: Allah, bana yeter. Tevekkül edenler O´na tevekkül ederler.

    39:38

Meal: İbn Kesir Tefsiri

Sure 39 Ez-Zumer (Zümer)