Sure 39 Ez-Zumer (Zümer), ayet 56
-
أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَىٰ مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ وَإِنْ كُنْتُ لَمِنَ السَّاخِرِينَ
Söz çevirisi
- أَن تَقُولَ
- demesinden (sakının)
- نَفْسٌ
- nefsin
- يَٰحَسْرَتَىٰ
- eyvah (bana)
- عَلَىٰ
- dolayı
- مَا فَرَّطتُ
- kusur edişimden
- فِى جَنۢبِ
- yanında
- ٱللَّهِ
- Allah'ın
- وَإِن
- ve gerçekten
- كُنتُ
- ben oldum
- لَمِنَ
- kimselerden
- ٱلسَّٰخِرِينَ
- alay edenlerden
Kişinin: Allah´a karşı aşırı gitmemden dolayı vay bana, yazıklar olsun; gerçekten ben, alaya alanlardandım, diyeceği gün gelmezden önce.
39:56
Meal: İbn Kesir Tefsiri