Sure 40 Gāfir (Gafir), ayet 16

1. يَوْمَ هُمْ بَارِزُونَ ۖ لَا يَخْفَىٰ عَلَى اللَّهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۚ لِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۖ لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ

   Söz çevirisi

   يَوْمَ

   o gün

   هُم

   onlar

   بَٰرِزُونَ

   ortaya çıkarlar

   لَا يَخْفَىٰ

   gizli kalmaz

   عَلَى ٱللَّهِ

   Allah'a

   مِنْهُمْ

   onlardan

   شَىْءٌ

   hiçbir şey

   لِّمَنِ

   kimindir?

   ٱلْمُلْكُ

   mülk

   ٱلْيَوْمَ

   bugün

   لِلَّهِ

   Allah'ın

   ٱلْوَٰحِدِ

   tek

   ٱلْقَهَّارِ

   ve kahhar

   O gün onlar, ortaya çıkarlar. Hiç bir şeyleri Allah´a gizli kalmaz. Kimindir bugün mülk? Vahid, Kahhar olan Allah´ındır.

   40:16

Meal: İbn Kesir Tefsiri