Sure 40 Gāfir (Gafir), ayet 21
-
أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ كَانُوا مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا هُمْ أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ وَمَا كَانَ لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ
Söz çevirisi
- أَوَلَمْ يَسِيرُوا۟
- gezip dolaşmadılar mı?
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzünde
- فَيَنظُرُوا۟
- görsünler
- كَيْفَ
- nasıl
- كَانَ
- olduğunu
- عَٰقِبَةُ
- sonunun
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- كَانُوا۟
- olan
- مِن قَبْلِهِمْ
- kendilerinden önceki
- كَانُوا۟
- idiler
- هُمْ
- onlar
- أَشَدَّ
- daha üstün
- مِنْهُمْ
- kendilerinden
- قُوَّةً
- kuvvet bakımından
- وَءَاثَارًا
- ve eserleri bakımından
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzündeki
- فَأَخَذَهُمُ
- fakat onları yakaladı
- ٱللَّهُ
- Allah
- بِذُنُوبِهِمْ
- günahları yüzünden
- وَمَا
- ve
- كَانَ
- olmadı
- لَهُم
- onları
- مِّنَ
- karşı
- ٱللَّهِ
- Allah'a
- مِن
- hiçbir
- وَاقٍ
- koruyan
Yeryüzünde gezip dolaşmadılar mı ki; kendilerinden öncekilerin akıbetlerinin nasıl olduğunu görsünler? Onlar; kendilerinden daha kuvvetli ve yeryüzünde daha çok eser bırakan kimselerdi. Allah; onları günahlarıyla yakalayıverdi. Allah´a karşı onları koruyan yoktur.
40:21
Meal: İbn Kesir Tefsiri