Sure 40 Gāfir (Gafir), ayet 25
-
فَلَمَّا جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا اقْتُلُوا أَبْنَاءَ الَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ وَاسْتَحْيُوا نِسَاءَهُمْ ۚ وَمَا كَيْدُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ
Söz çevirisi
- فَلَمَّا
- (Musa) ne zaman ki
- جَآءَهُم
- onlara gelince
- بِٱلْحَقِّ
- hakk ile
- مِنْ عِندِنَا
- katımızdan
- قَالُوا۟
- dediler
- ٱقْتُلُوٓا۟
- öldürün
- أَبْنَآءَ
- oğullarını
- ٱلَّذِينَ
- kimselerin
- ءَامَنُوا۟
- inanan(ların)
- مَعَهُۥ
- onunla beraber
- وَٱسْتَحْيُوا۟
- ve sağ bırakın
- نِسَآءَهُمْ
- kadınlarını
- وَمَا
- ve değildir
- كَيْدُ
- tuzağı
- ٱلْكَٰفِرِينَ
- kafirlerin
- إِلَّا
- başkası
- فِى ضَلَٰلٍ
- boşa çıkandan
O, katımızdan kendilerine hakkı getirince: Onunla beraber iman etmiş olanların oğullarını öldürün, kadınlarını sağ bırakın, dediler. Kafirlerin düzeni hedef olmaktan başka bir şey değildir.
40:25
Meal: İbn Kesir Tefsiri