Sure 40 Gāfir (Gafir), ayet 29
-
يَا قَوْمِ لَكُمُ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ظَاهِرِينَ فِي الْأَرْضِ فَمَنْ يَنْصُرُنَا مِنْ بَأْسِ اللَّهِ إِنْ جَاءَنَا ۚ قَالَ فِرْعَوْنُ مَا أُرِيكُمْ إِلَّا مَا أَرَىٰ وَمَا أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ الرَّشَادِ
Söz çevirisi
- يَٰقَوْمِ
- ey kavmim
- لَكُمُ
- sizindir
- ٱلْمُلْكُ
- mülk
- ٱلْيَوْمَ
- bugün
- ظَٰهِرِينَ
- hakimsiniz
- فِى ٱلْأَرْضِ
- yeryüzüne
- فَمَن
- kim
- يَنصُرُنَا
- bizi kurtarır?
- مِنۢ بَأْسِ
- hışmından
- ٱللَّهِ
- Allâh'ın
- إِن
- eğer
- جَآءَنَا
- bize gelirse
- قَالَ
- dedi
- فِرْعَوْنُ
- Fir'avn
- مَآ أُرِيكُمْ
- ben size göstermiyorum
- إِلَّا
- başkasını
- مَآ
- şeyden
- أَرَىٰ
- gördüğüm
- وَمَآ
- ve
- أَهْدِيكُمْ
- ben sizi iletmem
- إِلَّا
- başkasına
- سَبِيلَ
- yoldan
- ٱلرَّشَادِ
- doğru
Ey kavmim; bugün mülk sizindir. Yeryüzünde galib sizsiniz. Fakat Allah´ ın baskını gelip çatınca, O´na karşı bize kim yardım eder? Firavun dedi ki: Ben, size kendi görüşümden başkasını söylemiyorum. Size doğru yolun tersini de göstermiyorum.
40:29
Meal: İbn Kesir Tefsiri