Sure 40 Gāfir (Gafir), ayet 40
-
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰ إِلَّا مِثْلَهَا ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰئِكَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
Söz çevirisi
- مَنْ
- kim
- عَمِلَ
- yaparsa
- سَيِّئَةً
- bir kötülük
- فَلَا يُجْزَىٰٓ
- cezalandırılmaz
- إِلَّا
- başkasıyla
- مِثْلَهَا
- onun mislinden
- وَمَنْ
- ve her kim
- عَمِلَ
- yaparsa
- صَٰلِحًا
- faydalı bir iş
- مِّن ذَكَرٍ
- erkekten
- أَوْ
- veya
- أُنثَىٰ
- kadın(dan)
- وَهُوَ
- ve o
- مُؤْمِنٌ
- inanarak
- فَأُو۟لَٰٓئِكَ
- işte onlar
- يَدْخُلُونَ
- girerler
- ٱلْجَنَّةَ
- cennete
- يُرْزَقُونَ
- kendilerine rızık verilir
- فِيهَا
- orada
- بِغَيْرِ
- olmaksızın
- حِسَابٍ
- hesabı
Kim, bir kötülük işlerse; ancak onun benzerleriyle ceza görür. Kadın veya erkek her kim de inanarak salih amel işlerse; işte onlar, cennete girerler ve orada hesapsız şekilde rızıklanırlar.
40:40
Meal: İbn Kesir Tefsiri